第４回「中国ふるさと紹介」

日時　；平成２７年３月８日（日）１０～１２時　　

会場；中央公民館・視聴覚室

参加者：１７名　（内　会員：８名）

講師；史(シー)　暁(シアォ)紅(ホン)さん　日立（中国）有限公司広州分公司（国際調達部勤務）　

演題：「私の故郷」

第一の故郷　吉林（10:00 11:00）休憩１５分（お茶の時間）　

第二の故郷　広州　(11;15～12;00)　記念撮影　

　

　講師の史暁紅さんは、まだ２０歳代と言う若さ、３月末まで日本に研修中とか、達者な日本語でご自身の二つの故郷、吉林と広州それぞれの写真１０数枚をプロジェクターで映写して紹介された。

　先ずは参加者全員に自己紹介をさせ、各自に中国との係わる話をさせた。参加者は、講師の話を一方的に聞くだけでなく全員が発言することで、相互交流の場ができる、実に見事な話の進め方だと感心した。

１． 吉林・高句麗風景区―王城の遺跡

吉林省集安市周辺にあり、一万以上の高句麗時代の陵墓が分布している。吉林省は、後漢から隋の時代まで高句麗と称されていた。

２． 吉林・松花江奇観―寒い江、雪の柳

松花江は、黒龍江最大の支流、全長1927ｍ、河源は白頭山天池。

３． 広州料理―昔から「食は広州にあり」と言う。広東料理（粤菜）は中国四大料理の一つ。数々の料理を紹介された。私のメモにある料理名を列記する。铤仔粥、 拉肠粉，水晶饺,蒸排骨, 蒸·锅局风瓜, 烧鲻, 白炒鸡, 煲汤, 广式月饼,などなど。

４． 広州の温泉

長さ１５０ｍ、巾１４０ｍの広さ、まさに巨大な温水プール。水着着用、湯に漢方薬が入っているとか。まあどんなものか、お試し下さい。

史さん、貴重な写真ありがとうございました。また来日の折には、鴻巣にお出かけ下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝謝、再見！　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015/03/12 臼田　記

平成２６年１０月１８日(土)

中国世界遺産紹介「万里の長城を歩く」を開催しました。

 

【臼田会長より】

本年度の事業活動計画に「中国の世界遺産を紹介する会」を開催することが、５月の総会で決定した。イベントごとに実施しているアンケート調査では、関心のあるキーワードの選択で、「世界遺産」が、「歴史」、「中国文化」と並んで上位に挙げられていることから、「中国の世界遺産」を紹介する催しを計画することになった。第１回目としては、どなたか中国の世界遺産に精通されている方をお呼びして講演会を催すことにした。講師捜しでは、さいたま日中担当の中国旅行社から、池上正治さんの紹介を受けた。池上さんは、作家、翻訳家で、多くの中国関連の著作、訳書があり、かたわら講演活動、中国旅行ツアーガイドもされている。池上さんに依頼したところ、快く引受けて頂き、初回ならば、長い歴史があり日本でもなじみのある「万里の長城」がテーマとしてふさわしいので、『万里の長城を歩く』の演題で、お話したい、また「私は誰よりも多く中国全土の長城を訪れ、その歴史、文化について調査研究を重ねてきた」とことでした。

 

中國の世界遺産登録は、現在４５か所ある。そのなかでも「万里の長城」は、中国５省、２市、１自治区と広範な地域にわたり、その歴史は古く秦の始皇帝が築いたものから始まる。

中国語でこう言う言い方がある。“不到長城非好汉,不吃饺子真遗憾”（長城に登らなければ一人前の男じゃない、中国に行ったら餃子は食べるべしーそんな意味だろうか）

 

ポスター作製にあたって、池上さんから長城の写真一枚が提供された。長城自体は、さほど大きくはないが、頂上にはかなり立派な城郭を構えている。城壁の通路には瓦礫が散乱しており観光客が登れる場所ではなさそう。講演後、この写真の長城の名前を訊いたところ、「残長城（北京）」と、教えてもらった。誰もがよく知り、私も訪れたことのある「八達嶺」や「慕田峪」、又、新井さんが行ったと言う「金山嶺」など北京近辺の長城は、全て明代に構築されたもので、保存状態も悪くない。 

 

１０月１８日、講演会場は、市民活動センターの活動室１＆２を使い、１時半開始、前半１時間の講演、１０分の休憩で後半質疑応答を入れて３０分、３時２０分に終了した。参加人数は募集定員の４０名に１名欠ける３９名の参加があり、会場ほぼ満杯の盛会だった。長城のすばらしい数々写真を映像で見せてもらい、先生の軽妙なトークとあいまって、皆さん大満足な講演会だった。

 

池上さんが自己紹介で話されたのは、訪中回数５００回以上、中国全土の長城をくまなく歩き、つぶさに調査研究した結果、早くから長城の全長は、２万キロ以上と発表してきた。ネットのWikipediaによると、中国当局も2012年になって、長城の総延長は、従来の２倍以上の21,196kmと発表され池上さんの説が裏づけられた。

 

講演では、持参されたプロジェクター、パソコンを使い、ご自身で撮られた約８０枚の貴重な各地の長城の写真を見せながら、お話された。今では、ただその痕跡をとどめる歴史的価値のある写真、夕日に照られて、背後の海に浮かぶが如く一瞬の長城の姿を写したもの、稜線を縫って山並みを走る壮大な長城の姿など感動的な写真の数々だった。全ては、池上さん自身が現場に赴いて撮影したものだが、その場所に辿りつくまでには、中国の教え子や知人など多くの人々のサポートがあったと言う。それだけの人脈があるからこそ可能になったもので、中国は全て“negotiable” であると言う先生の言葉に納得を覚えた。

 

そもそも、何故かくも壮大な長城に多くの労力と多大な金銭を費やして建設する必要があったか疑問が残る。最後に長城のルーツとも言える写真が紹介された。場所は、山西省と内モンゴル自治区の境にある古代の長城だった。それは、遊牧をなりわいとする北方騎馬民族と農耕をなりわいとする漢民族の境界線に沿って建てられている半分崩れかせている長城の写真だった。収穫の農作物を守りたい農耕民族と、それを襲撃する騎馬民族の戦いがあった。明らかに農耕に適さない乾燥地と耕作可能な緑の大地との違いが長城を境に峻別されていた。広大な大地と長城を挟んで住む人々の興亡の歴史が感じられる写真だった。

 

以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014.11.08 　　　臼田記

 

 

第２回「中国ふるさと紹介」を３月２４日（日）、中央公民館・視聴覚室で開催した。 

参加人数は２２名。講師は会員で上海市出身の周玲娟（ｼｭｳﾚｲｹﾝ）さんに依頼した。 

演題『中国人のライフスタイル』で前半は、今どきの中国の結婚事情をＤＶＤの映像を見せながら説明した。結婚は日本でも中国でも人生の一大事であることに変わりないが、両国の文化、伝統のちがいで、その様式は多少ことなるようだ。中国での結婚式のパフォーマンスには結婚による二世誕生への両親の期待がこめられており、日本以上に結婚は子孫繁栄の源であると考えられているようだ。 

 

ＤＶＤは、中国上海市でのある新郎・新婦の結婚式の一日を写している。まず新郎は正装で新婦宅に出迎えに行く。そこには新婦の友人たちがいて新婦の部屋に入るのに、いくつかのリクエストをする。この日、新郎はリクエストに応じ「北国の春」など歌３曲を歌う。ようやくドアーが開らかれ新婦と相対することができた。新婦には、棗(ﾅﾂﾒ)の実入りのお茶を飲ませる。ﾅﾂﾒの中国語発音は“早子”と同じ。続いて、生卵を飲みこまなければならない。こちらは、“生蛋”(生誕)の意味がある。“花生”（ﾗｯｶｾｲ）もよく出される。 

 

新婦は家から車に乗るまではスリッパで行き、新郎の車に乗る時に新しい靴に履きかえる。どんな意味があるか。新婦は実家からは土ほこり一粒も持ち出せないと言うことだ。かくして新郎は新婦を車に乗せ新郎宅に向かう。新郎宅では一家の出迎え受けここでも新婦は、棗(ﾅﾂﾒ)の実入りのお茶を飲み、新郎も生卵を飲みこまなければならない。 

ようやく新郎は新婦を車に乗せて結婚式場に向かう。車にはテープなどで派手に飾りつけたリムジンカーがいい。更に派手にカンを紐で車につなぎ賑やかに音をたてて進む。 

 

結婚式の新婦の入場は日本でも見られるバージンロード。新郎の父親が新婦の手をとって、晴れやかに入場する。結婚立合い人“月下氷人”は多くは両家の縁者、土地の名士、などがあたる。日本のような、神式、仏式はなく、キリスト教神父によるものは少ないがある。祖先への報告は怠らない。結婚式披露宴は都会ではホテルが多く、結婚専門の式場もある。日本の披露宴と比べると来客はとてつもなく多い。両家の家族、親せきは無論のこと会社勤めであれば上司、同僚、友人と友人の友人まで大勢おしかける。日本のように親しいものだけで厳粛に行うのとは違って大勢で、賑やかに祝うのが中国の結婚式である。式のスピーチも形式ばった挨拶より皆を喜ばせるスピーチの方がいいようだ。新郎、新婦が客席をまわってタバコに火をつけるが、いじわるがいてなかなか火をつけさせない。“干杯”も中国人は大好きだ。“為、、、、干杯”（、、、のために乾杯）となんどでも繰り返す。キャンドル点火、最近では新郎、新婦の映像を見せるなどは日本でもやる同じ趣向だ。とにかくたいへんだ。新郎・新婦とも体力勝負になる。祝い事は、にぎやかなことを好む中国の人たちである。一日がかりの結婚式を終えて二人は新居に向かう。

 

だが、それだけでは済まない。友人たちは新郎新婦の新居に先に行きいろいろとイタズラを仕掛ける。"闹新房"と言う風習がある。それは婚礼の晩、親せき、友人たち大勢が新婚夫婦の家に押しかけて夜遅くまで、からかったり騒いだりする。　

 

結婚式前に、周さんの言う「ハコモノ」を用意するのは新郎の義務のようだ、今どき上海でのマンションは東京以上に高価である。いきおい親がかりになる。中国では、原則、皆が一人っ子、両親はかわいい息子のために資金援助を惜しまない。事によると祖父母も援助するかもしれない。

周さんの話では、新郎は新居と車を用意しなければならず、大抵の場合、親が援助しているようだと言う。また最近では、一人っ子どうしの結婚であれば子供は二人もてる。中国では、夫婦別姓なので、女性は結婚しても同じ姓のまま、子供は父親の姓になる。夫婦共稼ぎが普通であり家事は夫婦で協力する。子供の面倒は、両親がよくみてくれる。子供一人に両親、祖父母まで６人が面倒をみる“小皇帝”が誕生する。中国では家族の助け合いが日本以上にあるようだ。

 

後半の「中国のお正月の過ごし方、食事など」

広い中国、地方により正月の過ごし方も異なるが大晦日（除夕）の爆竹、花火打ち上げで一晩中賑やかに過ごして新年を迎えることは、かわらないようだ。

 

中國の正月（春節）は縁起のいいものを食べる。　点心、年糕(高)（お正月に食べるもち＝年ごとにたかくなる）,枣泥糕（ナツメこし餡のもち）年年有余（年ごとにゆとりが出る）から余と同音の魚を食べる。 汤圆（あん入りダンゴ）は“团圆”（一家団欒）の意味がある。

八宝饭 （吉祥如意）お祝いに食べる。縁起のいい食べ物である。

粽子（ちまき）端午の節句に食べる。

面 (长寿面)  正月七日　長く続くもの長寿の意味がある。

馒头 の蒸し方は “蒸蒸日上”（事業などが日に日に発展する）意味がある。

笋（筍）には “冬笋”、“竹笋”、“毛笋”の三種類がある。

水饺子（中国の一般の餃子）  锅贴儿（なべ貼り）＝日本式の焼き餃子　皮の作りも違う。

 

以上。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013-04-02  臼田　記

平成２４年７月２２日（日）

　午後３～５時、中央公民館・視聴覚室で当協会理事の楊鳳秋氏を講師とする「二時間でわかる話せる中国語講座」を開催した。当協会としては、昨年７月に開催した「親子で学ぶ中国語」に引き続いて２回目の中国語講座開催となった。

　今回は広報「かがやき」６月号情報ひろばにて講座開催をお知らせして参加者を募ったこともあり会員４名を含む総勢１４名の方から受講申し込みを頂ました。当初目標としていた１０名を越える１３名（当日１名、体調不良で欠席）と多くに人たちに参加して頂いたことは、うれしいかぎりで参加者の皆さんに御礼申し上げます。

　中国語が日中友好交流に果たす役わりは大きく中国語学習を支援することは当協会の重要な活動の一つと考えています。今回の講座は、初めて中国語を学ぶ人のために先ず中国語母音の発音、四声の発声、数字の読み方から始まり、簡単な日常挨拶、自己紹介までができるように二時間びっしりと内容のある講座となりました。すでに学んでおられる方々の中国語レベルアップにもなったものと思います。

　講座終了後アンケート調査に１１名の受講者から回答があり、今回の講座内容評価では、全員「　〇　良かった」と評価された。今後１０回講座を開催した場合の参加意向を聞いた回答では、５名が「〇参加」、５名が「△決められない」と回答された。

　お子さん（小学生）と一緒の受講を希望されている方も１名おられた。今後の講座開催の貴重なご意見として参考にさせて頂きます。アンケートにご協力頂きありがとうございました。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012.7.27   臼田誠躬　　記

　平成２４年度の鴻巣市日中友好協会の定期総会を、５月２０日（日）あたご公民館で 開催した。会員数２３名で、出席者は２０名（内６名書面出席）だった。昨年５月当会発足時の会員数は１５名だったので一年間で８名増えたことは喜ばしいかぎりである。第二年度の本年は昨年の経験を踏まえ活動内容もより充実したものにしていかなければならないと考えている。事業活動の主眼は、より多くの中国の人たちとの交流、より多くの中国に関心、興味をもっておられる人々を仲間にしたいことの二点です。 

　総会の翌々日、２２日より中国貴州省貴陽市で開催された当会理事の加賀紅氏が主宰する「裏千家茶道貴陽文化交流会」に同行した。茶道を通して貴州の人々と“一期一会”の交流が出来たものと思います。又、２４～２５日は、同じ会場貴陽市の世紀金源大飯店で、第１３回日中友好交流会議が開催された。我々茶道グループ一行１４名全員が２４日の開会式典に列席し又同日夜の記念宴会に招待された。詳細についてはこちらをご覧ください。　「第十三次中日友好交流会議」　 

 

次に当会の本年度の主たる事業活動内容を若干説明したい。

（１） ７月２２日（日）楊鳳秋先生による「二時間でわかる話せる中国語講座」を開催する。多くの人に中国語を学ぶきっかけを提供できればいいと思う。

（２） 「中国語を使った発表会」を企画した。“継続は力なり”と言う。中国語を学び続けるには興味を失ってはいけない。又、なんらかステップアップしている実感もほしい。第一回目なので“参加することに意義がある”としましょう。

（３） 日中国交回復４０周年に因む演題の講演会を企画している。

1972年当時の中国の周恩来総理と日本の田中角栄首相が、日中共同声明に調印して終戦後２７年を経てようやく日中間の国交が正式に回復した。今年はその４０周年にあたる。その歴史的意義を反芻して両国間の今後の在りようを皆で考えてみたい。

最後にホームページの活用について一言申し上げたい。ＨＰ管理人さんの尽力で当会のホームページが立ち上がりました。ホームページは対外的な広告の目的の他、会員相互の交流の場でもあると思う。なかなか皆さんで集まってお話しをする機会がないので皆さんのご意見、活動状況なども投稿頂ければと思います。不明な点があれば

konosu.nichu@gmail.com

までメール

又は、こちらへ相談してください。宜しくお願いします。

以上、今回の総会の所感をまとめました。

 

2012/06/02　　臼田　記

 

平成２４年４月２２日（日）　

　第２回の「シャーさんの簡易太極拳」を鴻巣公園において開催した。　昨年９月初めて開催した同会が好評だったので今年は４月と９月の年二回開催を計画した。気がかりなのは当日の天候で、一週間前から ２２日の予報はずっと「曇り後雨」だった。前日２１日になっての予報で、雨の降り出しは午後遅くなるとのことを知り先ずは一安心した。　当日の天候は、やはり曇り空、ちょっと肌寒いぐらいだった。「広報こうのす」での応募者、シャー先生の教室の生徒さん、我々鴻巣日中会員など総勢３７名が参加した。加藤孝さんの開会あいさつ、集合写真撮影後、軽い準備体操をしてからシャーさん指導での太極拳演技練習に入った。シャーさんの体の動きを見て真似るも、手足の動きと左右順序が覚えられず形にならない。ひととおりの型の演技を終えて後半は、初心者組と教室で習っている上級者組にわかれて練習をした。初心者組には、シャー先生が基本の動きを前後ろから説明するも、なかなかついて行けず簡単でないことが今回もわかった。上級者はラジカセの流す太極拳テープに合わせて演技する。さすが上級者の動きは違う。皆の動きがそろっている上に動きに躍動感がある。ゆっくりした運動で健康によいことはわかった。次回９月の開催を伝えて１０時前に閉会した。

 

2012. 4. 29  臼田　記